Og når jeg sidder på en café og drikker kaffe eller ser en mand med hår, der stråler som solen, vil jeg tænke på dig.
Kad u kafeu pijem kafu ili vidim èoveka s kosom svetlijom od sunca, pomisliæu na tebe.
Er det ikke til de Mænd, der sidder på Muren hos eder og æder deres eget Skarn og drikker deres eget Vand?"
Nije li k tim ljudima, što sede na zidu, da jedu svoju nečist i da piju svoju mokraću s vama?
Han spiser sikkert stegt fasan og drikker tequila.
Vjerojatno jede peèenu tuku i pije tekilu.
Man kommer varmt vand på og drikker det.
Da, ljudi je stavljaju u vruæu vodu i tako piju.
I ved, dem dér, der pisser i en kop på scenen og drikker det.
Znate, tip koji piša u èašu na bini i onda to popije.
Ved du, hvilket væsen der efterlader grønne spor og drikker sukkervand?
Znaš koji vanzemaljci ostavljaju zeleni spektralni trag i traže slatku vodu?
Første gang, du går ud og drikker og slås og lader mig vente her ophører vores aftale.
Tako da prvi put kada odeš na pijanku ili tuèu... i ostaviš me da èekam, dogovor se prekida.
Det dumme svin sidder og drikker på min bryllupsdag!
Taj jadni kuèkin sin pije tamo na mojoj godišnjici!
Jeg vasker mig, flyver til Aspen og drikker æggepunch med Bob Thomas.
Онда ћу се опрати одлетети у Аспен да попијем пунч од јаја са Бобом Томасом.
Om ni måneder sidder jeg i Medellin og drikker champagne.
За 9 месеци ћу пијуцкати шампањац.
Hvad er huset Rohan andet end en stråtækt lade, hvor bøller sidder og drikker, mens ungerne tumler sig med køtere?
Šta je rohanski dvor... do oronula štala gde hajduci loèu i smrde... a njihova deèurlija se valja na podu sa psima?
Han sidder sikkert og drikker lige nu...
Verovatno je upravo došao iz bara, napija se...
Du ryger ikke og drikker med måde.
Ne pušite i niste skloni piæu.
Han ville nok ikke være vild med tanken om, at jeg sidder og drikker vin med en mand i stearinlysets skær, men han ville hurtigt forstå, at der ikke var grund til bekymring.
Ne bi mu se dopalo da pijem vino sa muškarcem pored sveća. Znao bi da ne treba da brine.
Jeg tror, jeg går ind og drikker færdig i min kupe.
Знате, мислим да ћу отићи да докрајчим ово у својој соби.
I tropper bare op og drikker.
Vaše je da se pojavite i loèete.
Du fik mig til at blive en vampyr, og nu går jeg rundt alene og drikker andre folks blod.
Naterao si me da postanem vampir, a sad idem svetom sam, pijuæi ljudima krv.
Du får to rupier, hvis du løber ind i kirken og drikker af vievandet.
Даћу ти два рупија. Утрчи у ону цркву, и попиј свету водицу.
Hun tager vitaminer og drikker vand, men ikke andet.
Uzima vitamine i pije vodu, ali ne uzima ništa drugo.
Men tænk, hvis jeg sidder derovre og drikker?
Ali, šta ako u toj kuæi ja sada pijem?
Hvor jeg kommer fra, kommer vi et råt æg i tomatjuice og drikker det.
U mom kraju stavimo sirovo jaje u sok od paradajza i popijemo to.
For sagnet lyder, at hvis man flår "det roligt bankende hjerte" ud af Steves efterkommers guddommelige krop og drikker blodet så opnår man evig skønhed.
Kako legenda kaže ako išèupaš njegovo srce dok još kuca iz prelepog tela Stevinog potomka i popiješ njegovu krv, pripašæe ti veèna lepota.
Han mister bevidstheden og drikker ikke.
Kako je? Nije dobro. Budi se i spava, a nije pijan.
Selv mens vi sidder her og spiser og drikker er hertug Rollo og vore styrker i kamp med fjenden.
Èak i dok sedimo ovde, žderemo i opijamo se, vojvoda Rolo i naše snage se bore protiv neprijatelja. Znam.
For at opsummere vil jeg sige, næste gang I går ud og drikker øl eller vin, skal I først og fremmest overveje, hvilken del af jeres oplevelse, der er virkelig, og hvilken del, der er placeboeffekt stammende fra forventninger.
Da sumiram, rekao bih, sledeći put kada krenete da pijete pivo ili vino, pre svega razmislite, koliko je vaš doživljaj stvaran, a koliko je to samo placebo efekat proizašao iz vaših očekivanja?
Thi han er i Dag draget ned og har ladet slagte Hornkvæg, Fedekvæg og Småkvæg i Mængde og indbudt alle Kongesønnerne, Hærførerne og Præsten Ebjatar, og nu spiser og drikker de sammen med ham og råber: Leve Kong Adonija!
Jer otide danas i nakla volova i ugojene stoke i ovaca mnogo, i pozva sve sinove careve i vojvode i Avijatara sveštenika; i eno jedu i piju s njim i govore: Da živi car Adonija.
Derfor vender mit Folk sig hid og drikker Vand i fulde Drag.
I zato se onamo navraćaju neki iz naroda njegovog, i piju vodu iz punog izvora.
Thi de æder Gudløsheds Brød og drikker Urettens Vin.
Jer jedu hleb bezbožnosti i piju vino nasilja.
Bordet dækkes, Hynder bredes, man spiser og drikker, "Op I Fyrster, salv eders Skjolde!"
Og når l spiser og drikker, er det da ikke eder, som spiser og drikker?
A kad jedete i pijete, ne jedete li i ne pijete li sami?
Menneskesønnen kom, som spiser og drikker, og de sige: Se, en Frådser og en Vindranker, Tolderes og Synderes Ven!
Dodje Sin čovečiji, koji i jede i pije, a oni kažu: Gle čoveka izjelice i pijanice, druga carinicima i grešnicima.
og så begynder at slå sine Medtjenere og spiser og drikker med Drankerne,
I počne biti svoje drugare, i jesti i piti s pijanicama;
nogle skriftkloge af Farisæerne med ham, og da de så, at han spiste med Toldere og Syndere, sagde de til hans Disciple: "Han spiser og drikker med Toldere og Syndere!"
A književnici i fariseji videvši Ga gde jede s carinicima i s grešnicima govorahu učenicima Njegovim: Zašto s carinicima i grešnicima jede i pije?
Menneskesønnen kom, som spiser og drikker, og I sige: Se, en Frådser og en Vindranker, Tolderes og Synderes Ven!
Dodje Sin čovečiji koji i jede i pije, a vi kažete: Gle čoveka izelice i pijanice, druga carinicima i grešnicima.
Vil han ikke tværtimod sige til ham: Tilbered, hvad jeg skal have til Nadver, og bind op om dig, og vart mig op, medens jeg spiser og drikker; og derefter må du spise og drikke?
Nego ne kaže li mu: Ugotovi mi da večeram, i zapregni se te mi služi dok jedem i pijem, pa onda i ti jedi i pij?
Den, som æder mit Kød og drikker mit Blod, har et evigt Liv, og jeg skal oprejse ham på den yderste Dag.
Koji jede moje telo i pije moju krv ima život večni, i ja ću ga vaskrsnuti u poslednji dan:
Den, som æder mit Kød og drikker mit Blod, han bliver i mig, og jeg i ham.
Koji jede moje telo i pije moju krv stoji u meni i ja u njemu.
Thi den, som æder og drikker, æder og drikker sig selv en Dom til, når han ikke agter på Legenet.
Jer koji nedostojno jede i pije, sud sebi jede i pije, ne razlikujući tela Gospodnjeg.
Og drikker eder ikke drukne i Vin, i hvilket der er Ryggesløshed, men lader eder fylde med Ånden,
I ne opijajte se vinom u kome je kurvarstvo, nego se još ispunjavajte duhom,
0.51201105117798s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kad u kafeu pijem kafu ili vidim èoveka s kosom svetlijom od sunca, pomisliæu na tebe. 